「FileZilla Server」是知名FTP下載軟體FileZilla Client的姐妹作，主要提供一個穩定、快速的FTP架站環境，的確，使用FileZilla Server可以在短時間就架好一個FTP伺服器，我個人就蠻常用這套軟體來分享檔案的，不過初學者在剛使用FileZilla Server時，可能會遇到客戶端出現中文顯示亂碼的問題，當然網站上已經有很多相關的探討，本文不做多方面的說明，在此只提供一個我認為最簡單的方法，不知道此方法的人可以參考看看。
下載點：FileZilla Server v0.9.33 免安裝中文版 (註：此版本已Patch、中文化，不會出現中文亂碼，FileZilla server_org.exe為原始檔案)
推薦閱讀：[FTP架站] 如何設定FileZilla Server的續傳功能
【中文化亂碼說明】
會出現FTP中文亂碼的原因，應該是FileZilla Server是使用UTF-8編碼，所以如果Client端的FTP軟體沒有支援UTF-8、或者設定錯誤，在FTP的客戶端就很容易出現中文亂碼的問題。
例如，我先使用FlashFxp來連線原始未Patch之前的Server，可以看到下圖有中文字的部分是呈現亂碼的。
下圖則是經過Patch之後，中文字都已經可以正常顯示了。
【中文亂碼解決方法】
講了一大堆，那麼到底怎麼解決呢？其實解決方法很簡單，只要到「FileZillaPV」中下載相對應的FileZilla Server版本，下載回來後再覆蓋掉原始的「FileZilla server.exe」，這樣就可以解決中文亂碼的問題了，請注意，要選相同的版本喔。另外，提醒一點，如果之前已經執行過FileZilla Server，請先停掉舊的，覆蓋之後再重新執行新檔案，否則無法生效。
再次說明：上述我提供的FileZilla Server載點，已經事先Patch過，可支援中文字串、並已有中文介面，請直接下載使用即可！下圖是中文化過後的畫面，給各位參考一下。(中文化檔由網站而來，謝謝中文化作者)
延伸閱讀：
．將 FlashFXP 的站台資料庫轉成FileZilla可匯入的XML格式