網路上有很多影片都是要搭配字幕來觀看的，因此就有人想要把字幕直接併到影片中，這樣有什麼好處呢？最直覺的就是不怕播放器不支援字幕檔，或者可以把影片上傳到網路上去，而不用擔心沒有字幕。關於影片、字幕合併的工具，之前也曾介紹過如何使用「格式工廠」來達成，而前陣子則有網友問到，另一套免費工具「Video To Video」是否也能在影片中直接加字幕呢？可以的，而且也不難，還不知道怎麼做的網友，可以參考以下的簡單教學。
推薦閱讀：Video to Video 強捍影音轉檔工具，含影片切割、合併、DVD轉檔及燒錄功能
【影片合併字幕教學】
關於「Video to Video」的轉檔教學，請參考之前的文章介紹，本身將著重在加入字幕的部分：請在加入轉檔影片並選擇好輸出的格式後，在右邊的參數設定中，往下拉可以找到字幕的相關選項，請點擊「字幕文件」，將SRT的字幕格式載入這樣就行了，由於目前Video to Video只支援SRT的字幕格式，若你的字幕檔不是SRT的話，那可以用先前介紹的「SrtEdit」來進行轉換即可
當設定好之後，按一般的轉檔步驟來進行轉檔就可以囉，Video to Video會自動把字幕加入影片中
如果你想變更字幕的字體、顏色或大小，那麼可以由功能列中的「選項」→「設置」→到「字幕」的頁面中調整
延伸閱讀：
．SrtEdit § 字幕編輯、SRT、ASS、SSA字幕格式互轉的好工具
．[特別企劃] 多媒體影音工具轉檔、分割、合併、字幕功能大PK