字幕不同步?我的四種解決字幕同步的方法(含PotPlayer、KMPlayer)


相信有很多人會在網路上下載影片來觀賞,應該也曾遇到過字幕不同的情況發生,至少像我就常發生,所以我自己都有一套SOP來解決這個問題,否則看影片但字幕不同步這感覺是很不好的,本文就提供我的四種簡單方法給大家參考,雖然其中一些方法是大同小異,不過各位可以選擇適合自己的,希望未來遇到這類問題,大家都可以很快速的解決。

方法一:PotPlayer

PotPlayer」是我目前最常用的影音播放,我想大家應該也常看到這個播放器的介紹,它本就內建了字幕調整功能,所以每當字幕有問題時,我會先用內建的功能來試試,看能不能解決問題,但這方法適合於整體字幕是正確的只是時間有所偏快或偏慢的情況下來使用。

在影片上點擊滑鼠右鍵→「字幕」→「字幕同步」,可以進行字幕的微調,看是要將字幕超前或延遲都可以,這樣通常比較麻煩,建議直接在播放影片的時候用「熱鍵」來調整比較快,例如要超前0.5秒,可以按「> 或 .」來進行

如果覺得用上面的微調也不太準確,那麼可以試試字幕瀏覽器來設定:請在影片上點擊滑鼠右鍵→「字幕」→「字幕瀏覽器」來開啟,然後在找到對應的字幕時,點擊上方的「記錄目前位置」的按鈕來同步即可

方法二:KMPlayer

KMPlayer」和PotPlayer是同門師兄弟,功能上大致上是相同,雖然我知道如果PotPlayer設置失敗的話,那麼KMPlayer可能也會得到同樣的結果,但我還是會再試試看。

同樣地,在影片上點擊滑鼠右鍵→「字幕」→「字幕重新重步」即可調整,建議還是用熱鍵來調整會比較方便一點

當然,KMPlayer也有字幕瀏覽器,請在影片點擊滑鼠右鍵→「字幕」→「字幕瀏覽器」,使用的方法和PotPlayer一樣,可以參考下圖示意圖

方法三:射手網

當上述二種方法都失敗時,例如明明當下就對準字幕了,可是播放一段時間後,時間又跑掉,這時候通常就都是字幕本身的問題,所以最快的方法就是到「射手網」中下載字幕來取代。在下載字幕的時候,可以注意一下字幕的語言、下載次數和評價,可以多試幾個,因為通常在射手網上面有很多的版本,有很大機會可以找到自己影片適合的版本

方法四:自行調整字幕

好吧,如果上面的三個方法都不行,那麼可以就要利用「SrtEdit」這類的工具來自行調整字幕了,不過我想用到這個方法時,應該會瘋掉吧,當字幕調整好之後影片應該也看完了 XD

小結:各位有好的字幕同步撇步嗎?歡迎留言提供喔

延伸閱讀:
如何使用PotPlayer、KMPlayer製作影片情節縮圖
SrtEdit § 字幕編輯、SRT、ASS、SSA字幕格式互轉的好工具
如何利用「Video to Video」把字幕合併到影片中
如何利用「FormatFactory 格式工廠」將影片、字幕合併成一個檔案
啟動KMPlayer的DVD模式,解決VOB檔無法顯示字幕的問題