Video Converter Factory Pro 也可以將影片和字幕合併成為單檔,不過字幕只支援了SRT、ASS格式,另一個比較常見的SSA並不支援,若你的字幕檔是SSA的話,那麼可以先利用「SrtEdit」將字幕轉成所需的格式。而影片特效的部分則是可以將影片套上不同的濾鏡特效,讓原本的影片轉變成不同的風格。
官方網址:Video Converter Factory Pro (本文測試版本為 7.6 )
【字幕合併】
載入檔案後,先點選「Add subtitle」載入適合的字幕
載入字幕後,建議先試播一下影片,預覽一下字幕是否正常,或者字型會不會太大或太小,以我自己的經驗,這裡你可能會遇到二種情況:
- 試播時看不到字幕:你會覺得奇怪,為什麼用播放器播放影片時字幕是正常的,但這裡的預覽結果卻是看不到字幕,這通常是字型不支援的問題,但如字幕指定的字型可能是簡體或你沒有安裝的字型,而播放器比較聰明會自動用可用的字型來播放,但Video Converter Factory Pro無法做到這麼完善
- 預覽時看的到字幕,但字幕卻太大或太小
以上二種情況,你都可以用「SrtEdit」來修改字型或變更字型大小來解決
如果沒問題,檢查輸出格式與目錄是否正確,點擊「Run」來開始合併字幕,第一次測試時,我還是將編碼方式用「Smart Fit」,但以解析度1280×720、長度約24分半、檔案大小345MB的影片來看,整個字幕合併完約需35分左右,但若我把編碼方式設為「MPEG4」,則可降到10分鐘上下,因此感覺這套工具在自動偵測編碼的部分並不是很準確,建議在使用時可以自行切換不同的編碼試試,也許可以節省不少時間
【影片特效】
請由下圖標示處進行「影片特效」的處理
在特效視窗中,你可以調整要套用特效的範圍(但眼尖的人應該可以發現右方預覽區的比例不太對),以及選用要套用什麼特效
測試過後,影片的確是可以套用不同的特效,但如上面所提,若是你有調整特效套用範圍的話,整體出來的比例會不對,例如下圖左邊的女生就出現了二處,因此建議要套用特效的人,就別調整範圍了,將整個畫面都全部套用吧,這樣就不會有問題
延伸閱讀:
.[教學] Video Converter Factory Pro (一) 影片轉檔與合併(Merge)
.[教學] Video Converter Factory Pro (二) 影片分割與裁切翻轉、旋轉功能(Clip/Crop)
.[特別企劃] 多媒體影音工具轉檔、分割、合併、字幕功能大PK