大家都知道MKV格式的影片可以內建許多的語系字幕，讓我們可選擇自己喜愛的語系觀看，但有想過在哪種情境下需要把不要的字幕刪除呢？有的，因為有些觀看設備它是無法支援過多語系的(指數量)，例如：電視就是其中一例，像我家電視只能支援8種語系，所以雖然在MKV的影片中內建了超過20種語言，但如果要觀看的語系(例如繁體中文)是排在前8名以外，那麼透過電視選擇語系時就會選擇不到，像這種情境下就需要把多餘的字幕刪除，才可解決選不到字幕的問題。當然，相關處理的工具有很多種，不過本文推薦的「MKVToolNix」算是比較簡單易用的，只要幾個步驟就可以完成。
工具下載點：本站下載、MKVToolNix (FOSSHUB)
MKVToolNix 下載說明
請進到「官方下載頁面」，然後先點選自己的平台
本文以Windows為例，跳到Windows下載處後，官方沒有提供直接的下載點，而是將檔案放在「FOSSHUB」供用戶下載，所以你必需再點擊FOSSHUB連結進入真正的下載頁面
在FOSSHUB中，有安裝版以及免安裝版可下載，請選擇自己想要的版本即可
MKVToolNix 刪除字幕的方法
要刪除字幕很簡單，只要把程式啟動後(如果是用免安裝版，可以直接點擊
當取消不要的語系後，最後點擊底部紅框處的按鈕進行影片的重新封裝，MKVToolNix會把新影片輸出到原始的目錄中，輸出的預設檔名是在原檔名後加上「(1)」，例如：「XXX (1)」
