翻譯 Archives - 靖技場

Chrome/Chromium 如何停用內建的網頁自動翻譯工具列

2010 年 04 月 15 日2013 年 10 月 08 日魏子靖

最近使用Chrome瀏覽器的網友是不是常被自動出現的翻譯列煩的要命？昨天更新了開發版的Chromium (v5.0.377.0 – 44445)，發現在它的進階選項中已經有可以停用的功能，有此困擾的網友可以試試。

幾項事項說明：

我不知道哪一個版本開始內建這個選項，我目前採用的是Chromium (v5.0.377.0 – 44445)
Chrome的版本不知是否已經內建，如果尚未內建，我想應該再等一陣子就可以和Chromium同步。

[Chrome Extension] Google Translation Bar 小巧的翻譯工具列

2009 年 12 月 01 日2013 年 10 月 16 日魏子靖

據我所知，目前應該還無法安裝Google ToolBar到Google自家的Chrome瀏覽器，所以幾個常用的功能需要透過其他方法來達成，例如：翻譯、書籤等，我想最方便的方法還是安裝Extension。目前我自己安裝的翻譯套件主要有二個，一個是「Bubble Translate」，另一個則是「Google Translation Bar」，關於Bubble Translate的用法，可參考重灌狂人的大作，本文主要針對Google Translation Bar做說明。

下載點：Google Translation Bar 翻譯工具列

Bing § 支援即時語言翻譯功能

2009 年 06 月 14 日2013 年 10 月 21 日魏子靖

Bing是微軟最新推出的搜尋引擎，網路上也陸陸續續的出現了許多相關性的介紹文章，雖然我個人還是喜歡使用Google來尋找我的資料，但面對微軟這個軟體巨擘，還是不得不對它稍微注意一下，Bing除了可以即時預覽搜尋的結果外(曾被批評可能會使色情泛濫)，日前還發佈了一項即時語言翻譯的功能。

要使用Bing的語言翻譯功能很簡單，只要在搜尋框裡面輸入「translate」或不加也行，然後後面再接要翻譯的字詞及語言，但目前這個功能只開放給英文版本使用，要測試的網友可以在Bing畫面的右上角「台灣」處，先切換成「美國 – 英文」，以下舉幾個實例來測試看看。

升上Firefox 3.0後，Dr.eye不能使用即時翻譯的解決方案

2008 年 10 月 10 日2013 年 11 月 01 日魏子靖

使用Firefox的網友應該都發現：升級至v3.0後，看網頁時Dr.eye譯典通的即時翻譯會失效。說實話的確有一點不方便，畢竟還蠻多人使用這套翻譯軟體的，不過山不轉路轉，在Dr.eye出現Patch檔之前，這裡有幾個解決方案可以代替，分別為：Google Toolbar for Firefox、Quick TransLation(qtl)及Lingoes Translator 靈格斯詞霸。 Read more →